+7 (495) 260-13-75 пн - пт: с 10:00 до 18:00

Словарь кинотехники: термины съёмочной площадки

Словарь кинотехники — это справочник коротких определений терминов съёмочной площадки: питание, оптика, фильтры, мониторинг, свет, грип, камера и обвес, звук, расходники и запись. Термины расположены по алфавиту, у каждого есть собственная ссылка, а где в каталоге есть подходящий раздел — и ссылка на него.

А

Автопол

Автопол — это телескопическая распорная штанга, которая упирается между полом и потолком или стенами и служит опорой для светильников, фонов и других аксессуаров. Позволяет убрать стойки с пола.

Другие названия: autopole, распорная штанга, раздвижная распорка

Адаптер байонета

Адаптер байонета — это переходное кольцо, позволяющее установить объектив с одним байонетом на камеру с другим. Адаптер возможен, если рабочий отрезок камеры короче рабочего отрезка объектива; некоторые адаптеры содержат оптику или передают электронику.

Другие названия: переходник для объектива, адаптер объектива

Аккумуляторная площадка

Аккумуляторная площадка — это узел с креплением стандарта V-mount, B-mount или другого, на который устанавливают аккумулятор. Площадку монтируют на камеру или на обвес; она отдаёт питание на камеру и аксессуары через разъёмы.

Другие названия: площадка питания, battery plate, площадка V-mount

Ампер-час (А·ч)

Ампер-час — это единица электрического заряда, которой часто указывают ёмкость аккумулятора. Чтобы сравнить аккумуляторы с разным напряжением, ёмкость переводят в ватт-часы: напряжение умножают на ёмкость в ампер-часах.

Другие названия: А·ч, Ah, mAh

Анаморфотный объектив

Анаморфотный объектив — это объектив, сжимающий изображение по горизонтали, чтобы вместить широкий кадр на сенсор обычного формата; при показе или обработке картинку растягивают обратно. Для анаморфотов характерны вытянутые по вертикали овальные пятна расфокуса и горизонтальные блики.

Другие названия: анаморфот, анаморфотная оптика, анаморфный, anamorphic

Б

Базовая чувствительность

Базовая чувствительность — это значение светочувствительности, при котором камера работает без дополнительного усиления сигнала и даёт лучший баланс шума и динамического диапазона. У некоторых камер таких значений два.

Другие названия: native ISO, базовый ISO

Байонет

Байонет — это быстросъёмное крепление объектива к камере: объектив фиксируют поворотом самого объектива или зажимного кольца. Тип байонета определяет, какие объективы подходят камере без адаптера.

Другие названия: байонетное крепление, mount

Байонет Bowens

Байонет Bowens — это распространённый байонет для установки насадок на студийные светильники: софтбоксов, рефлекторов, линз. Одну и ту же насадку можно использовать на любых светильниках с таким креплением.

Другие названия: Bowens, Bowens mount, Боуэнс

Баланс белого

Баланс белого — это настройка камеры, по которой белые предметы при данном освещении выглядят белыми. Задаётся в кельвинах или по серой или белой карте.

Другие названия: white balance, WB, ББ

Би-колор

Би-колор — это светодиодный светильник с регулировкой цветовой температуры в диапазоне между тёплым и холодным светом. Позволяет подстроить свет под дневной или тёплый без гелей.

Другие названия: bi-color, двухцветный светильник, переменная цветовая температура

Бленда

Бленда — это насадка на объектив, затеняющая переднюю линзу от бокового света и уменьшающая блики. В кино вместо простой бленды чаще применяют компендиум.

Другие названия: lens hood

Боке

Боке — это характер размытого изображения вне зоны резкости, прежде всего форма и мягкость пятен расфокуса. Зависит от конструкции объектива, формы диафрагмы и анаморфотного сжатия.

Другие названия: bokeh, характер размытия

В

Ватт-час (Вт·ч)

Ватт-час — это единица ёмкости аккумулятора, показывающая запас энергии: мощность в ваттах, умноженная на время работы в часах. По ватт-часам сравнивают аккумуляторы разного напряжения и оценивают, на сколько хватит заряда; для авиаперевозки существуют ограничения по этому значению.

Другие названия: Вт·ч, Wh

Вектороскоп

Вектороскоп — это инструмент контроля цвета, который показывает на круговой диаграмме оттенок и насыщенность изображения. Помогает проверять цветопередачу и баланс белого.

Другие названия: vectorscope

Ветрозащита

Ветрозащита — это насадка на микрофон, снижающая шум ветра и дыхания. Бывает поролоновой и меховой; меховая лучше работает на улице.

Другие названия: виндшилд, windjammer, меховая ветрозащита, поролон

Видеосендер

Видеосендер — это комплект из передатчика и приёмника для передачи видео с камеры по радио на мониторы, на режиссёрский пост или в другие места съёмочной площадки без кабеля. Передатчик подключается к выходу SDI или HDMI камеры.

Другие названия: беспроводной видеопередатчик, video transmitter, видеопередатчик

Виньетирование

Виньетирование — это затемнение изображения к углам кадра. Возникает, когда круг изображения объектива меньше сенсора, а также из-за конструкции объектива и насадок перед ним.

Другие названия: vignetting, затемнение по углам

Г

Гаффер

Гаффер — это главный осветитель съёмочной группы: он отвечает за установку и подключение света по замыслу оператора. Его помощники — электрики; в группе гаффер работает вместе с оператором-постановщиком и грипом.

Другие названия: гафер, gaffer, главный осветитель

Гаффер-тейп

Гаффер-тейп — это плотная матовая клейкая лента на тканевой основе. Не оставляет следов клея при снятии, не бликует и легко отрывается рукой; применяют для крепления кабелей и предметов на съёмке.

Другие названия: гафер-тейп, гаферский скотч, gaffer tape

Гель (светофильтр для света)

Гель — это тонкая цветная плёнка, которую ставят перед источником света, чтобы изменить цвет или цветовую температуру. Гели бывают цветокоррекционными (CTO, CTB) и эффектными.

Другие названия: gel, гелевый фильтр, светофильтр для света, колёрфильтр

Генлок

Генлок — это сигнал синхронизации, по которому несколько камер начинают каждый кадр одновременно. Нужен при многокамерной съёмке, трансляциях и стереосъёмке.

Другие названия: genlock, синхронизация камер

Гидравлическая головка

Гидравлическая головка (флюидная) — это штативная головка с вязким демпфированием, обеспечивающая плавные панорамы и наклоны. Усилие и демпфирование регулируют; головка может быть сбалансирована под вес камеры.

Другие названия: флюидная головка, fluid head, штативная головка

Гистограмма

Гистограмма — это график распределения пикселей по яркости: слева тёмные участки, справа светлые. Показывает общую экспозицию кадра, но не показывает положение яркости в кадре.

Другие названия: histogram

Глубина резкости (ГРИП)

Глубина резкости — это расстояние в пространстве перед камерой, в пределах которого предметы выглядят резкими. Зависит от диафрагмы, фокусного расстояния, дистанции до объекта и формата сенсора.

Другие названия: ГРИП, depth of field, DOF

Глубина цвета

Глубина цвета — это число бит на каждый цветовой канал пикселя. 8 бит дают 256 градаций, 10 бит — 1024, 12 бит — 4096; чем больше, тем плавнее градиенты и больше возможностей в цветокоррекции.

Другие названия: 8 бит, 10 бит, 12 бит, bit depth

Гобо

Гобо — это пластина с вырезанным рисунком, устанавливаемая перед источником света, чтобы отбросить на поверхность рисунок: оконную решётку, листья, жалюзи.

Другие названия: gobo, трафарет для света

Горячая замена аккумулятора

Горячая замена аккумулятора — это смена аккумулятора без выключения камеры. Достигается площадкой, на которой работают два аккумулятора, или схемой с внутренним буфером питания.

Другие названия: hot-swap, замена без выключения

Градиентный фильтр

Градиентный фильтр — это фильтр, у которого плотность плавно или резко меняется от одного края к другому: одна часть затемнена, другая прозрачна. Применяется, например, чтобы затемнить небо и не менять яркость земли.

Другие названия: градиент, graduated ND, GND

Грип

Грип — это съёмочное подразделение и оборудование, отвечающее за механические крепления на площадке: стойки, рамы, флаги, тележки, крепления для камеры и света. Сотрудников этого подразделения называют грипами.

Другие названия: грипы, киногрип, grip

Грип-экстеншн (штанга)

Грип-экстеншн — это металлическая штанга, которая вставляется в грипхед на стойке и выносит флаг, раму, диффузию или светильник на нужное расстояние. Длина штанг бывает разной; на конце может быть зажим.

Другие названия: экстейшн, grip arm, extension arm, штанга для грипхеда

Грипхед

Грипхед — это зажимная головка с поворотным зубчатым диском и отверстиями для грип-штанги или пальца 16 мм, которую устанавливают на стойку, обычно на систенд. Позволяет закрепить флаг, раму или светильник под нужным углом.

Другие названия: грип-голова, grip head, gobo head, головка для штанги

Д

Диафрагма

Диафрагма — это регулируемое отверстие в объективе, меняющее количество света, попадающего на сенсор. Закрытие диафрагмы уменьшает яркость изображения и увеличивает глубину резкости.

Другие названия: ирис, iris, aperture

Диммирование

Диммирование — это плавная регулировка яркости светильника. У светодиодных приборов диммирование не должно менять цветовую температуру и вызывать мерцание в кадре.

Другие названия: диммер, dimmer, регулировка яркости

Динамический диапазон

Динамический диапазон — это отношение между самым ярким и самым тёмным участком кадра, которые камера способна передать с деталями. Измеряется в стопах: один стоп означает удвоение количества света.

Другие названия: ДД, dynamic range

Диоптрийная насадка

Диоптрийная насадка — это дополнительная линза, устанавливаемая перед объективом, чтобы сфокусироваться на более близком расстоянии. Силу линзы указывают в диоптриях, например +1, +2, +3; чем больше число, тем ближе минимальная дистанция фокусировки.

Другие названия: диоптрия, диоптрийная линза, close-up filter, макро-насадка

Диффузионный фильтр

Диффузионный фильтр — это фильтр, который мягко рассеивает свет в изображении: снижает контраст и резкость, создаёт ореол вокруг ярких источников и смягчает кожу. Силу эффекта обозначают числом: чем число больше, тем эффект сильнее.

Другие названия: диффузия, диффузионка, смягчающий фильтр, pro-mist

Дождевик для камеры

Дождевик для камеры — это прозрачный чехол, защищающий камеру и обвес от дождя, снега и брызг при сохранении доступа к органам управления.

Другие названия: чехол от дождя, rain cover

Долли

Долли — это тележка для движения камеры по ровной поверхности или по рельсам. Позволяет снимать плавные кадры с перемещением, наездом и отъездом.

Другие названия: dolly, операторская тележка, тележка для камеры

Дыхание фокуса

Дыхание фокуса — это изменение угла обзора (размера кадра) при смене фокусировки. При смене фокуса картинка слегка «дышит»: предметы в кадре немного увеличиваются или уменьшаются. У кинообъективов этот эффект стараются свести к минимуму.

Другие названия: focus breathing, дыхание объектива

З

Задержка видеосигнала

Задержка видеосигнала — это время между событием в кадре и появлением его на мониторе. В видеосендерах задержку измеряют в миллисекундах; она важна, когда по монитору работает оператор или фокус-пуллер.

Другие названия: латентность, latency

Заполняющий свет

Заполняющий свет — это дополнительный источник, смягчающий тени, созданные ключевым светом. Чем слабее заполнение относительно ключа, тем контрастнее картинка.

Другие названия: fill light, заполняющий, филл

Защитный фильтр

Защитный фильтр — это прозрачный фильтр, который ставят перед передней линзой объектива, чтобы защитить её от царапин, пыли и влаги. Не меняет экспозицию заметным образом.

Другие названия: UV-фильтр, clear, прозрачный фильтр

Звуковой рекордер

Звуковой рекордер — это прибор для записи многоканального звука на съёмочной площадке. Имеет входы XLR, фантомное питание, часто встроенный таймкод и запись на карты.

Другие названия: полевой рекордер, field recorder, рекордер звука

Зебра

Зебра — это режим, при котором участки кадра выше заданного уровня яркости показываются диагональными полосами. Помогает контролировать пересветы.

Другие названия: zebra, зебра-полосы

Зубчатое кольцо объектива

Зубчатое кольцо объектива — это кольцо с зубьями на кольцах фокусировки, диафрагмы или зума кинообъектива, за которое зацепляется шестерня фоллоу-фокуса или мотора. Шаг зубьев стандартизован: у кинообъективов распространён модуль 0,8.

Другие названия: шестерня объектива, gear, модуль 0,8, 0.8 mod

Зум-объектив

Зум-объектив — это объектив с переменным фокусным расстоянием: угол обзора плавно меняют кольцом зума, не меняя объектив. Кинематографические зумы обычно парфокальны, то есть сохраняют фокус при изменении фокусного расстояния.

Другие названия: zoom, вариообъектив, объектив с переменным фокусным расстоянием

И

Интерком

Интерком — это система двусторонней связи съёмочной группы: гарнитуры и абонентские блоки, по которым говорят и слышат друг друга режиссёр, операторы, ассистенты. Бывает проводной и беспроводной.

Другие названия: intercom, система связи, переговорка

К

Кабельная стяжка

Кабельная стяжка — это пластиковая лента с замком для скрепления кабелей и фиксации. Многоразовые стяжки со съёмным замком позволяют пересобрать связку.

Другие названия: стяжка, хомут, cable tie

Кар-маунт

Кар-маунт — это система креплений для установки камеры или света на автомобиль: присоски, кронштейны, штанги. Позволяет снимать из движущейся машины и снаружи.

Другие названия: car mount, крепление на автомобиль

Карделлини

Карделлини — это зажим с винтовой затяжкой для крепления к трубе, перекладине или краю плоской поверхности; на нём есть посадочный палец для светильника, штанги или аксессуара.

Другие названия: Cardellini, зажим Карделлини

Картридер

Картридер — это устройство для чтения карт памяти компьютером. Скорость переноса материала с карты зависит от скорости картридера и интерфейса подключения.

Другие названия: кардридер, card reader, считыватель карт

Кашета

Кашета — это непрозрачная маска с вырезом определённой формы, которую ставят перед объективом, обычно в компендиум, чтобы в кадре осталась только часть изображения нужной формы.

Другие названия: кашетка, matte, маска для компендиума

Кинообъектив

Кинообъектив — это объектив, сделанный для кинопроизводства: с метками фокуса и диафрагмы на корпусе, большим ходом кольца фокусировки, зубчатыми кольцами для привода и градуировкой диафрагмы в T-стопах. Кинообъективы стараются делать с минимальным дыханием фокуса.

Другие названия: cine lens, кинооптика

Клетка для камеры

Клетка для камеры — это каркас вокруг камеры с резьбовыми отверстиями ¼ и ⅜ дюйма для крепления аксессуаров: мониторов, микрофонов, ручек и кронштейнов.

Другие названия: cage, каркас камеры, клетка

Ключевой свет

Ключевой свет — это основной источник света на объекте, который формирует его освещение, объём и общую экспозицию. Остальные источники работают относительно ключевого.

Другие названия: key light, основной свет

Козырёк монитора

Козырёк монитора — это съёмная защита экрана монитора от прямого солнечного света, повышающая видимость изображения на улице. Делится на складные и жёсткие.

Другие названия: солнцезащитный козырёк, hood

Компендиум

Компендиум — это узел, который устанавливается перед объективом и защищает его от бокового света и бликов, а также держит кинофильтры в лотках. Состоит из рамы с мехом (гармошкой), бленды-крыльев и лотков для фильтров.

Другие названия: матт-бокс, matte box, компендиум для камеры

Конвертер SDI–HDMI

Конвертер SDI–HDMI — это устройство, преобразующее видеосигнал между интерфейсами SDI и HDMI. Нужен, когда камера выдаёт сигнал в одном интерфейсе, а монитор принимает другой.

Другие названия: SDI HDMI конвертер, converter

Контровой свет

Контровой свет — это свет, направленный на объект сзади и чуть сбоку, который обрисовывает его контур и отделяет от фона.

Другие названия: контр, backlight, rim light, контражур

Коэффициент анаморфотного сжатия

Коэффициент анаморфотного сжатия — это число, показывающее, во сколько раз анаморфотный объектив сжимает изображение по горизонтали. Распространены значения 1,33×, 1,5× и 2×; при обработке картинку растягивают на то же число.

Другие названия: squeeze factor, сжатие 1,33x, 1,5x, 2x

Круг изображения

Круг изображения — это круг изображения, который объектив проецирует в плоскости сенсора. Круг должен перекрывать сенсор целиком, иначе по углам кадра появляется виньетирование (затемнение).

Другие названия: image circle, покрытие сенсора

Л

Ложные цвета

Ложные цвета — это режим монитора или камеры, раскрашивающий изображение по уровням яркости: например, пересвеченные участки показываются красным, тени — синим. Режим помогает оценить экспозицию без осциллограммы.

Другие названия: false color, ложноцветный режим

М

Макрообъектив

Макрообъектив — это объектив для съёмки с очень малой дистанции, дающий масштаб изображения на сенсоре, как правило, от 1:1 и крупнее. Применяется для крупных планов мелких предметов.

Другие названия: макро, macro

Маркеры кадра

Маркеры кадра — это линии на экране монитора, показывающие границы кадра выбранного формата, например 2,39:1 или 16:9, а также безопасные зоны. Помогают компоновать кадр, когда запись идёт в другом формате.

Другие названия: рамки кадра, frame lines, aspect markers, маски формата

Маталини

Маталини — это зажим с ножничными губками и посадочным пальцем 16 мм, которым крепят светильники и аксессуары к трубам, краям конструкций и дверям.

Другие названия: Matthellini, мателлини, зажим для труб

Мерцание (флик)

Мерцание — это быстрое колебание яркости источника света, незаметное глазу, но проявляющееся в кадре как полосы или пульсация. Зависит от частоты кадров и выдержки; профессиональные светильники имеют режимы без мерцания.

Другие названия: flicker, пульсация света

Мешок с песком

Мешок с песком — это мешок с песком для устойчивости стоек и других конструкций: кладётся на ножки штатива или систенда. Мешки бывают разной массы.

Другие названия: sandbag, балластный мешок, груз для стойки

Микрофон-пушка

Микрофон-пушка — это узконаправленный микрофон с вытянутым корпусом, принимающий звук преимущественно спереди. Применяется на съёмочной площадке для записи речи с расстояния, обычно на удочке над кадром.

Другие названия: пушка, shotgun, направленный микрофон

Монитор-рекордер

Монитор-рекордер — это монитор со встроенной записью видео: принимает сигнал камеры и записывает его на карты или накопители, часто в формате ProRes или RAW. Используется, когда нужно записывать лучше, чем позволяет сама камера.

Другие названия: рекордер-монитор, monitor recorder

Моноблок

Моноблок — это мощный точечный источник света с креплением для насадок: софтбоксов, линз Френеля, рефлекторов. Светодиодные моноблоки обычно имеют байонет для насадок, например Bowens.

Другие названия: светодиодный моноблок, LED-моноблок

Мультивьюер

Мультивьюер — это устройство, которое выводит на один экран изображения сразу с нескольких источников видео. Применяется на трансляциях и на съёмках с несколькими камерами.

Другие названия: мультиэкран, квадратор, multiviewer

Н

Накамерный монитор

Накамерный монитор — это небольшой монитор, устанавливаемый на камеру на кронштейне, например Magic Arm. Показывает картинку для оператора и помощника, часто со вспомогательными функциями: пик фокуса, зебра, ложные цвета, LUT.

Другие названия: on-camera monitor, монитор для камеры, оператор монитор

Направляющие 15 мм

Направляющие 15 мм — это две параллельные трубки диаметром 15 мм, установленные на площадке на расстоянии 60 мм друг от друга (стандарт LWS). На них крепят фоллоу-фокус, компендиум, поддержку объектива, монитор и другие аксессуары.

Другие названия: рельсы 15 мм, 15mm rods, LWS

Нит (кд/м²)

Нит — это единица яркости экрана, равная одной канделе на квадратный метр. Чем выше яркость монитора, тем лучше он читается на солнце и тем точнее отображает HDR.

Другие названия: nit, кандела на квадратный метр, яркость экрана

О

Обвес камеры

Обвес камеры — это набор аксессуаров, установленных на камере: площадка, направляющие, компендиум, фоллоу-фокус, монитор, рукоятки, питание. Обвес собирают под задачу съёмки: с рук, со штатива или на стабилизаторе.

Другие названия: обвес, комплект аксессуаров камеры

Осциллограмма

Осциллограмма (waveform) — это график яркости изображения по горизонтали кадра: по вертикали отложена яркость, по горизонтали — положение в кадре. Показывает, где в кадре засветки и провалы в тенях, и помогает точно выставить экспозицию.

Другие названия: waveform, вейвформ, осциллограф яркости

Отражатель

Отражатель — это поверхность для отражения света на объект: белая, серебристая или золотая. Отражённый свет мягче прямого; используется как заполняющий источник без электропитания.

Другие названия: bounce, рефлектор, бонс

П

Палец 16 мм

Палец 16 мм — это цилиндрический палец диаметром 5/8 дюйма (16 мм) на креплении или в гнезде стойки, на который садится светильник или аксессуар. Один из стандартных посадочных размеров в кино: тот же размер встречается у стоек, головок и кронштейнов.

Другие названия: 5/8 дюйма, baby pin, baby-палец, палец 5/8"

Палец 28 мм

Палец 28 мм — это цилиндрический палец диаметром 1-1/8 дюйма (около 28 мм), который используют для тяжёлых светильников и крупных стоек; крупнее пальца 16 мм.

Другие названия: 1-1/8 дюйма, junior pin, палец 1-1/8"

Парфокальность

Парфокальность — это свойство зум-объектива сохранять фокусировку при изменении фокусного расстояния. Для кино это важно: можно плавно менять наезд на кадре, не теряя резкости.

Другие названия: parfocal

Первый ассистент оператора (1AC)

Первый ассистент оператора (1AC) — это специалист съёмочной группы, который отвечает за фокусировку и обслуживание камеры и оптики. В обязанности входят установка объективов, замер расстояния и ведение фокуса при съёмке.

Другие названия: 1AC, помощник оператора, фокус-пуллер

Петличный микрофон

Петличный микрофон — это миниатюрный микрофон, который крепится к одежде говорящего, обычно на воротник или лацкан. Подключается к радиопередатчику или рекордеру, позволяя записывать речь с близкого расстояния без микрофона в кадре.

Другие названия: петличка, lavalier, lav, петлица

Пик фокуса

Пик фокуса — это функция монитора или камеры, подсвечивающая цветом контуры участков, находящихся в фокусе. Помогает оператору и помощнику быстро проверить резкость.

Другие названия: focus peaking, пикинг, подсветка контуров

Плейбек

Плейбек — это воспроизведение только что снятого материала прямо на площадке, чтобы режиссёр и группа сразу оценили дубль. Плейбеком также называют фонограмму, под которую артисты исполняют песню в кадре.

Другие названия: playback, просмотр дубля

Плечевой упор

Плечевой упор — это упор на плечо оператора, на котором крепится камера для съёмки с рук. Распределяет вес и обеспечивает устойчивое положение камеры при движении.

Другие названия: shoulder rig, плечевой, наплечный упор

Площадка

Площадка (базовая плита) — это металлическая пластина, на которой закрепляется камера и к которой крепятся направляющие. Площадка соединяется со штативом или плечевым упором и определяет основу всего обвеса.

Другие названия: baseplate, базовая площадка, площадка под суппорты, суппорт

Поддержка объектива

Поддержка объектива — это опора под тяжёлым или длинным объективом на направляющих, которая снимает нагрузку с байонета камеры и уменьшает прогиб конструкции.

Другие названия: lens support, опора объектива

Поляризационный фильтр

Поляризационный фильтр — это фильтр, который подавляет поляризованный свет: убирает блики на стекле, воде и неметаллических поверхностях и делает небо насыщеннее. Эффект зависит от угла поворота фильтра и направления на солнце; фильтр поглощает часть света.

Другие названия: поляризатор, CPL, поляризационный

Приёмник видеосигнала

Приёмник видеосигнала — это устройство, принимающее радиосигнал видеосендера и выдающее видео на монитор по SDI или HDMI. Приёмник может стоять на мониторе у оператора, режиссёра или другого члена группы.

Другие названия: приёмник видеосендера, RX

Прокси

Прокси — это облегчённые копии исходных видеофайлов малого размера, с которыми монтируют быстрее. После монтажа проект переключают обратно на исходный материал.

Другие названия: proxy, прокси-файлы

Пустышка (адаптер питания камеры)

Пустышка — это адаптер в корпусе, повторяющем штатный аккумулятор камеры, который кабелем подключается к внешнему источнику питания: большому аккумулятору или блоку питания. Позволяет питать камеру, не ограничиваясь ёмкостью штатного аккумулятора.

Другие названия: dummy battery, фальш-аккумулятор, имитатор аккумулятора

Р

Рабочий отрезок

Рабочий отрезок — это расстояние от опорной плоскости байонета до плоскости сенсора. Он определяет возможность адаптации: объектив можно установить на камеру через адаптер, только если рабочий отрезок камеры короче, чем у объектива.

Другие названия: flange focal distance, фланцевое расстояние

Радиосистема

Радиосистема (радиомикрофон) — это комплект из передатчика, который носит говорящий, и приёмника на камере или рекордере. Передаёт звук по радио без кабеля.

Другие названия: радиомикрофон, радиопетличка, wireless mic

Радиофокус

Радиофокус — это система дистанционного управления фокусом: мотор на объективе и пульт в руках помощника оператора. Позволяет менять фокус на расстоянии и когда камера на кране или стабилизаторе.

Другие названия: беспроводной фоллоу-фокус, wireless follow focus, радио фокус

Разгрузка

Разгрузка (разгрузочная система) — это система из жилета и подвесной опоры, которая переносит вес камеры с рук оператора на корпус. Позволяет снимать с рук дольше и без усталости.

Другие названия: разгрузочная система, support arm, жилет с подвесом

Рама

Рама — это металлическая рама, в которую натягивают рассеивающую ткань, фрост, шёлк или чёрный текстиль; устанавливается на стойки. Размеры рам стандартизованы, их называют по размеру в футах.

Другие названия: frame, рамка для ткани, рама для шёлка

Распределитель питания

Распределитель питания — это блок, который от одного источника питания подаёт напряжение сразу на несколько потребителей через отдельные выходы, например на монитор, видеосендер и светильник.

Другие названия: power hub, блок распределения питания

Режиссёрский монитор

Режиссёрский монитор — это крупный монитор, на который выводится изображение с камеры, чтобы режиссёр и группа могли оценивать кадр. Место, где ставят такие мониторы, называют режиссёрским постом; сигнал подаётся по кабелю SDI или по видеосендеру.

Другие названия: монитор режиссёра, режиссёрский пост, production monitor

Резьбовой фильтр

Резьбовой фильтр — это круглый фильтр, который накручивается на резьбу в передней части объектива. Размер определяется диаметром резьбы в миллиметрах; подходит объективам с той же резьбой или через переходные кольца.

Другие названия: накручивающийся фильтр, screw-in filter

Рукоятка

Рукоятка (хват) — это ручка для удержания камеры, устанавливаемая сверху или сбоку. Верхняя рукоятка позволяет переносить камеру и снимать с рук; боковая даёт второй хват.

Другие названия: top handle, верхняя рукоятка, хват

С

Световая трубка

Световая трубка — это линейный светодиодный светильник в форме трубки. Применяется как скрытый или видимый в кадре источник, подсветка фона и для эффектов, часто с цветным (RGB) режимом.

Другие названия: светильник-трубка, tube light, LED-трубка

Светодиодная панель

Светодиодная панель — это плоский источник света из множества светодиодов. Даёт мягкий свет без дополнительных насадок и удобен при малом пространстве; бывает жёсткой и гибкой.

Другие названия: LED-панель, led panel

Серая карта

Серая карта — это плоская нейтрально-серая карта с коэффициентом отражения 18%, по которой замеряют экспозицию и настраивают баланс белого. Снимается в кадре при том же освещении, что и сцена.

Другие названия: grey card, серая мира, нейтрально-серая карта, 18% серый

Систенд

Систенд — это тяжёлая стойка для грипа: трёхногая, с раздвижной колонной, на которую устанавливают грипхед и штангу. Служит для крепления флагов, рам, диффузии, микрофонов и светильников.

Другие названия: си-стенд, си стенд, C-stand, Century stand, c stand

Слайдер

Слайдер — это короткая направляющая с кареткой для горизонтального, вертикального или наклонного движения камеры на небольшую дистанцию. Применяется на лёгких камерах.

Другие названия: slider, слайдер для камеры

Соты (сетка)

Соты — это решётка из ячеек, которая устанавливается перед источником света или на софтбокс и ограничивает рассеивание света в стороны. Свет становится направленнее, не попадает на фон и в объектив.

Другие названия: сетка, honeycomb, egg crate, grid

Софтбокс

Софтбокс — это насадка на светильник в виде тканевой коробки с рассеивающей передней панелью, превращающая жёсткий источник в большой мягкий. Размер и расстояние до объекта определяют мягкость теней.

Другие названия: софтбокс, softbox

Спайк-тейп

Спайк-тейп — это узкая цветная матовая лента для разметки позиций на полу: где стоять актёру, ставить предмет или камеру. Разными цветами обычно обозначают разных участников сцены.

Другие названия: spike tape, метки на полу, лента для разметки

Спот и флуд

Спот/флуд — это крайние положения фокусировки светильника: спот — узкий концентрированный пучок, флуд — широкий рассеянный. Положение меняют регулятором на светильнике с линзой Френеля.

Другие названия: spot, flood, фокусировка света

Стоп (ступень экспозиции)

Стоп — это единица изменения экспозиции: один стоп означает увеличение или уменьшение количества света вдвое. На стопы градуируют диафрагму, плотность ND-фильтров и динамический диапазон.

Другие названия: stop, ступень

Струбцина

Струбцина — это зажим, которым крепят светильник, штангу или аксессуар к трубе, краю стола, двери или стойке. Бывает с посадочным пальцем 16 мм или с резьбой ¼ и ⅜ дюйма.

Другие названия: clamp, зажим, клемп

Т

Таймкод

Таймкод — это числовая метка времени в формате «часы:минуты:секунды:кадры», записываемая с каждым кадром видео и звука. По ней синхронизируют камеры, рекордеры и монтаж.

Другие названия: timecode, SMPTE, тайм-код, TC

Тейп

Тейп — это клейкая лента для разнообразных съёмочных работ: закрепить кабель, пометить место, прикрепить ткань. В кино применяют специальные ленты на тканевой основе разной ширины и цвета.

Другие названия: тейп-лента, клейкая лента, скотч, tape

Телесуфлёр

Телесуфлёр — это устройство с полупрозрачным зеркалом перед объективом, на котором ведущему показывают текст, пока он смотрит прямо в камеру. Зеркало пропускает изображение в камеру, но текст при съёмке не виден.

Другие названия: суфлёр, teleprompter, промптер

У

Угол затвора

Угол затвора — это параметр экспозиции, выраженный в градусах, который показывает долю времени кадра, в течение которой сенсор экспонируется. Классический угол 180° соответствует выдержке 1/(2 × частота кадров), то есть 1/48 секунды при 24 кадрах в секунду.

Другие названия: shutter angle, 180 градусов

Удочка

Удочка — это телескопическая штанга, на конце которой крепится микрофон, чтобы вынести его над кадром, поближе к актёрам.

Другие названия: бум, boom pole, штанга для микрофона

Ф

Фантомное питание

Фантомное питание — это подача постоянного напряжения, чаще всего 48 В, по тому же кабелю XLR, который передаёт звук, для питания конденсаторных микрофонов. Включается на микшере или рекордере.

Другие названия: phantom power, +48 В, 48V

Фикс-объектив

Фикс-объектив — это объектив с постоянным фокусным расстоянием, которое нельзя менять. Обычно светосильнее и оптически проще зум-объектива; угол кадра меняют, подходя к объекту или меняя объектив.

Другие названия: prime, объектив с постоянным фокусным расстоянием, фикс

Фильтр 4×4

Фильтр 4×4 — это квадратный кинофильтр размером 4 × 4 дюйма. Устанавливается в лоток компендиума; подходит для объективов, передняя линза которых умещается в этот размер.

Другие названия: 4x4, 4х4, квадратный фильтр

Фильтр 4×5,65

Фильтр 4×5,65 — это прямоугольный кинофильтр размером 4 × 5,65 дюйма: стандартный формат для компендиумов, в которые такой фильтр вставляется в лоток. Прямоугольная форма позволяет сдвигать фильтр в лотке, например, чтобы переместить границу градиентного фильтра.

Другие названия: 4x5.65, 4х5,65, прямоугольный фильтр

Флаг

Флаг — это непрозрачная панель в раме на стойке, которая закрывает часть света, не давая ему попасть на предмет или в объектив. Флагом задают границу света и тени, убирают блики.

Другие названия: flag, чёрный флаг, срез, cutter

Фокусное расстояние

Фокусное расстояние — это характеристика объектива в миллиметрах, определяющая угол обзора при данном размере сенсора: чем оно меньше, тем шире кадр. Один и тот же объектив даёт разный угол обзора на разных форматах сенсора.

Другие названия: ФР, focal length

Фоллоу-фокус

Фоллоу-фокус — это устройство для плавного и точного вращения кольца фокусировки объектива. Крепится на направляющие, а его шестерня зацепляется с зубчатым кольцом объектива; работает помощник оператора.

Другие названия: follow focus, фоллоу фокус, ведомый фокус, фолоу-фокус

Формат сенсора (Super 35, полный кадр)

Формат сенсора — это размер светочувствительной области камеры. Super 35 — размер, близкий к кадру 35-миллиметровой киноплёнки; полный кадр — сенсор размером с кадр 35-мм фотоплёнки, 36 × 24 мм. От формата зависят угол обзора объектива и глубина резкости.

Другие названия: Super 35, S35, полный кадр, Full Frame

Френель

Френель — это светильник со ступенчатой линзой Френеля, которая позволяет формировать пучок света: от узкого (спот) до широкого (флуд). Даёт направленный свет с чёткой границей пятна. Линзу можно установить и на LED-светильник как насадку.

Другие названия: линза Френеля, свет с линзой Френеля, fresnel

Фрост

Фрост — это матовая светорассеивающая плёнка или ткань, которая смягчает свет и устраняет резкие тени. Различают лёгкий и густой фрост по степени рассеяния.

Другие названия: frost, матовая диффузия, диффузионная плёнка

Х

Хлопушка

Хлопушка — это планшет с подвижной планкой, где записаны название проекта, номер сцены, кадра и дубля. Хлопок по команде позволяет синхронизировать картинку и звук при монтаже.

Другие названия: слейт, slate

Хромакей

Хромакей — это съёмка на однородном зелёном или синем фоне, который затем заменяют другим изображением при обработке. Для качественного результата фон освещают ровно.

Другие названия: chroma key, зелёный фон, зелёный экран, keying

Ц

Цветовая субдискретизация 4:2:2

Цветовая субдискретизация (4:2:2, 4:2:0) — это уменьшение детализации цвета относительно яркости для экономии объёма. В 4:2:2 цветность хранится с вдвое меньшим разрешением по горизонтали, в 4:2:0 — вдвое меньшим и по горизонтали, и по вертикали; 4:4:4 сохраняет цвет полностью.

Другие названия: 4:2:2, 4:2:0, 4:4:4, chroma subsampling

Цветовая температура

Цветовая температура — это характеристика цвета белого света, выраженная в кельвинах. Тёплый свет ламп накаливания — около 3200 K, дневной — около 5600 K; чем выше число, тем свет холоднее.

Другие названия: кельвины, K, color temperature

Ч

Частота кадров (fps)

Частота кадров — это количество кадров, записываемых за секунду. Для кино стандартом является 24 кадра в секунду; более высокая частота нужна для замедленной съёмки.

Другие названия: fps, кадр/с, frame rate

Чаша штатива

Чаша штатива — это полусферическое гнездо на верхней части штатива, в которое вставляется штативная головка. Распространены чаши диаметром 75, 100 и 150 мм; чаша должна соответствовать головке.

Другие названия: чаша, bowl, 75 мм, 100 мм, 150 мм

Ш

Шёлк

Шёлк — это полупрозрачная белая ткань в раме, которая рассеивает проходящий свет и делает его мягче. Применяют на улице и в павильоне перед источником света.

Другие названия: silk, диффузионная ткань

Шторки

Шторки — это откидные створки перед светильником, которыми ограничивают пучок света и не допускают его попадания в объектив или на фон.

Другие названия: barndoors, створки, ворота света

Э

Экстендер (телеконвертер)

Экстендер — это оптический модуль, который устанавливают между камерой и объективом: он увеличивает эффективное фокусное расстояние в заданное число раз, например в 1,4 или 2, и при этом уменьшает светосилу объектива.

Другие названия: телеконвертер, extender, converter

Электронный стабилизатор

Электронный стабилизатор — это устройство с моторами и датчиками, которое удерживает камеру ровно при движении оператора. Трёхосевой подвес компенсирует наклоны, повороты и крен.

Другие названия: стабилизатор, gimbal, подвес, трёхосевой подвес

Эппл-бокс

Эппл-бокс — это деревянный ящик стандартных размеров для подъёма актёров, камеры и предметов, а также как опора и распорка. Размеры называются: полный, половинный, четвертной и «блин».

Другие названия: apple box, яблочный ящик, подставка

A

All-Intra и Long GOP

All-Intra и Long GOP — это два способа сжатия видео. All-Intra сжимает каждый кадр независимо, поэтому файл больше, но монтировать проще; Long GOP использует группы кадров с зависимостью друг от друга, файл меньше, но монтаж тяжелее.

Другие названия: all-i, интра, длинная группа кадров

B

B-mount

B-mount — это стандарт крепления профессиональных аккумуляторов к камерам и видеотехнике; по форме площадки и контактам он отличается от V-mount, поэтому аккумуляторы этих стандартов между собой не взаимозаменяемы.

Другие названия: би-маунт

BNC

BNC — это байонетный разъём для коаксиального кабеля с фиксацией поворотом. Применяется для подключения SDI-сигнала между камерой, мониторами и другой видеотехникой; держится надёжнее HDMI.

Другие названия: BNC-разъём, коаксиальный разъём

BP-U

BP-U — это серия аккумуляторов Sony для профессиональных камер, например FX6, FX9 и FS7. Аккумулятор BP-U устанавливается на камеру в штатное крепление на задней части; модели серии различаются ёмкостью.

Другие названия: BP-U30, BP-U60, BP-U100

BRAW

BRAW (Blackmagic RAW) — это формат записи Blackmagic Design: сжатый RAW, сохраняющий данные сенсора. Может записываться с постоянным качеством или постоянным битрейтом; применяется прежде всего на камерах Blackmagic Design.

Другие названия: Blackmagic RAW, БРАВ

C

CFast 2.0

CFast 2.0 — это формат карт памяти для профессиональных камер на интерфейсе SATA. Применяется в ряде кинокамер для записи материала с высоким битрейтом.

Другие названия: CFast, карта CFast

CFexpress

CFexpress — это формат карт памяти для камер с высокой скоростью записи. Версии Type A и Type B отличаются размером и разъёмом: карта Type A меньше. Для записи видео высокого разрешения нужны достаточно быстрые карты.

Другие названия: CFexpress Type A, CFexpress Type B, карта CFexpress, ЦФэкспресс

CRI

CRI — это индекс цветопередачи: показывает, насколько точно источник света передаёт цвета предметов по сравнению с эталонным. Максимальное значение — 100; для кино и видео выбирают светильники с высоким CRI.

Другие названия: индекс цветопередачи, Color Rendering Index, Ra

CTO и CTB

CTO и CTB — это названия гелевых светофильтров для коррекции цветовой температуры. CTO — оранжевый, он делает свет теплее, например приводит дневной свет к свету ламп накаливания; CTB — голубой, он делает свет холоднее.

Другие названия: Color Temperature Orange, Color Temperature Blue

D

D-Tap

D-Tap — это двухконтактный разъём постоянного тока на аккумуляторах и площадках питания, через который подключают мониторы, видеосендеры, светильники и другие аксессуары по кабелю питания.

Другие названия: P-Tap, ди-тап

DCI-P3

DCI-P3 — это цветовое пространство цифрового кинопоказа с более широким охватом цветов, чем Rec.709. Профессиональные мониторы для цветокоррекции кино часто показывают охват P3.

Другие названия: DCI P3, P3

DIT

DIT (специалист по цифровым данным) — это специалист съёмочной группы, который копирует материал с карт камеры, проверяет его целостность и создаёт резервные копии. Часто отвечает и за просмотровые LUT и контроль качества изображения.

Другие названия: Digital Imaging Technician, дит

DMX

DMX — это протокол управления световыми приборами по кабелю (DMX512): яркостью, цветом, положением. Пульт или контроллер передаёт команды на много приборов одновременно.

Другие названия: DMX512, ДМХ

E

E-mount

E-mount — это байонет Sony для беззеркальных камер и камер линейки Cinema Line. Рабочий отрезок 18 мм очень короткий, поэтому на E-mount можно установить объективы многих других байонетов через адаптеры.

Другие названия: Е-маунт, Sony E

EF-mount

EF-mount — это байонет Canon для зеркальных камер и первых кинокамер Cinema EOS. Рабочий отрезок EF составляет 44 мм.

Другие названия: EF, Canon EF

F

f-число (диафрагменное число)

f-число — это отношение фокусного расстояния объектива к диаметру входного зрачка. Число рассчитывается геометрически и не учитывает потери света в стёклах, поэтому для кино используют T-стопы.

Другие названия: f-stop, F-стоп, диафрагменное число

H

H.264 и H.265

H.264 и H.265 (HEVC) — это распространённые кодеки сжатия видео. H.265 (HEVC) сжимает эффективнее H.264 и даёт файлы меньшего размера при том же качестве, но требует больше вычислений при воспроизведении и монтаже.

Другие названия: H264, H265, HEVC, AVC

HDMI

HDMI — это цифровой интерфейс передачи видео и звука, который есть на большинстве камер и мониторов. Разъём без защёлки легко выпадает, поэтому на съёмке применяют фиксаторы кабеля или клетки с креплением.

Другие названия: HDMI-разъём

HDR

HDR — это режим изображения с расширенным динамическим диапазоном, более яркими светами и насыщенными цветами. Число в названии, например HDR 1000, обычно означает пиковую яркость экрана в нитах.

Другие названия: HDR 1000, расширенный динамический диапазон, High Dynamic Range

I

IRND

IRND — это нейтральный фильтр с дополнительным подавлением инфракрасного излучения. На сильных обычных ND цифровые камеры могут давать красноватый или коричневатый оттенок из-за пропускаемого инфракрасного света; IRND это исправляет.

Другие названия: IR ND, ND с инфракрасной защитой

L

L-mount

L-mount — это байонет, разработанный Leica и используемый в альянсе Leica, Panasonic и Sigma. Рабочий отрезок L-mount составляет 20 мм.

Другие названия: L-маунт, Leica L

Log-профиль

Log-профиль — это кривая записи, которая сохраняет максимальный динамический диапазон: изображение выглядит плоским, малоконтрастным. Перед просмотром или цветокоррекцией его преобразуют в обычное с помощью LUT или цветокоррекции.

Другие названия: лог, Log, S-Log, C-Log, log-кривая

LPL-mount

LPL-mount (LPL) — это байонет ARRI для кинообъективов, рассчитанных на крупные сенсоры. По сравнению с PL у него больший диаметр и рабочий отрезок 44 мм.

Другие названия: LPL, Large Positive Lock

LUT

LUT — это таблица преобразования цвета (англ. Look-Up Table), которая каждому входному значению цвета ставит в соответствие выходное. На мониторе LUT применяют, чтобы плоское изображение в log-профиле выглядело привычным по контрасту и цвету, не меняя записанный материал.

Другие названия: ЛУТ, Look-Up Table, таблица преобразования цвета

M

Magic Arm

Magic Arm — это шарнирный кронштейн, в котором положение плеча фиксируется затяжкой шарниров. Позволяет закрепить монитор, микрофон, небольшой светильник или аксессуар в любом положении на камере, стойке или трубе.

Другие названия: мэджик арм, магик арм, шарнирный кронштейн, articulated arm

N

ND-фильтр

ND-фильтр — это нейтрально-серый фильтр, ослабляющий свет без изменения цвета. Позволяет открыть диафрагму или использовать нужную выдержку при ярком свете. Плотность обозначают числом: ND 0.3 соответствует одному стопу, ND 0.6 — двум, ND 0.9 — трём.

Другие названия: нейтральный фильтр, нейтрально-серый фильтр, ND, нейтральная плотность

NP-F

NP-F — это серия компактных литий-ионных аккумуляторов, созданная для видеокамер Sony; сегодня такими аккумуляторами питают накамерные мониторы, светодиодные светильники, видеосендеры и рекордеры. Число в названии модели условно обозначает ёмкость.

Другие названия: NP-F550, NP-F750, NP-F970, эн-пи-эф

P

PL-mount

PL-mount (PL) — это байонет кинообъективов, разработанный компанией ARRI и ставший основным в кинематографе. Рабочий отрезок PL составляет 52 мм; на камеру с другим байонетом объектив PL ставят через адаптер, если он подходит по рабочему отрезку.

Другие названия: PL, Positive Lock, ПЛ-байонет

ProRes

Apple ProRes (ProRes) — это семейство видеокодеков Apple, широко используемое для съёмки и монтажа: каждый кадр сжимается независимо. Варианты ProRes: Proxy, LT, 422, 422 HQ, 4444 и 4444 XQ различаются качеством и размером файлов. ProRes RAW — отдельный вариант для записи данных сенсора.

Другие названия: Apple ProRes, ProRes 422, ProRes 4444, ПроРес

R

RAW

RAW — это формат записи, сохраняющий данные сенсора практически без обработки: баланс белого, чувствительность и цвет можно менять уже при постобработке. Требует больше места на карте, чем кодеки со сжатием, такие как ProRes.

Другие названия: рав, RAW-видео, RAW-запись

Rec.709

Rec.709 — это стандарт цветового пространства и гаммы для телевидения высокой чёткости. Многие мониторы и камеры по умолчанию настроены на Rec.709, и при цветокоррекции под обычный экран изображение приводят именно к нему.

Другие названия: Rec 709, ITU-R BT.709

RF-mount

RF-mount — это байонет Canon для системы EOS R и кинокамер этой системы. Рабочий отрезок RF составляет 20 мм.

Другие названия: RF, Canon RF

S

SD-карта (V30, V60, V90)

SD-карта — это карта памяти для камер. Класс скорости видео V30, V60 и V90 показывает минимальную гарантированную скорость записи: 30, 60 и 90 МБ/с; для записи с высоким битрейтом нужна карта более высокого класса.

Другие названия: SDXC, UHS-II, V90, SD

SDI

SDI — это профессиональный цифровой интерфейс передачи видео по коаксиальному кабелю с разъёмами BNC. Версии HD-SDI, 3G-SDI, 6G-SDI и 12G-SDI различаются скоростью передачи и, соответственно, максимальным разрешением и частотой кадров.

Другие названия: HD-SDI, 3G-SDI, 6G-SDI, 12G-SDI, Serial Digital Interface

SSD-накопитель для записи

SSD-накопитель — это твердотельный накопитель, который подключается к камере или рекордеру по USB-C или другому интерфейсу и принимает запись напрямую. Подходит для файлов большого размера, например RAW.

Другие названия: SSD, внешний SSD, T7, накопитель

T

T-стоп

T-стоп — это число для обозначения светопропускания объектива с учётом реальных потерь света в линзах. В отличие от f-числа T-стоп сразу соответствует экспозиции, поэтому у кинообъективов диафрагму градуируют именно в T-стопах.

Другие названия: T-stop, T-число, T-диафрагма

TLCI

TLCI — это индекс качества света для телевизионной и кинокамеры (Television Lighting Consistency Index): оценивает, насколько точно цвета будут переданы именно камерой, а не глазом. Максимальное значение — 100.

Другие названия: Television Lighting Consistency Index, индекс TLCI

V

V-mount

V-mount — это стандарт крепления профессиональных аккумуляторов: аккумулятор защёлкивается на плоской площадке с контактами и отдаёт питание камере и аксессуарам. Аккумуляторы и площадки V-mount не подходят к креплению B-mount и наоборот.

Другие названия: ви-маунт, V-Lock, V-образное крепление

X

XLR

XLR — это профессиональный разъём для передачи аудиосигнала, как правило трёхконтактный; обеспечивает балансное подключение и надёжную фиксацию. Применяется для микрофонов, микшеров и рекордеров.

Другие названия: XLR-разъём, канон, балансный разъём

Не нашли нужный термин? Напишите на info@synchro.ru — дополним словарь.

Назад